台湾の伝統の花布!商品シリーズpart2


みんなさん、こんにちは。店員の夏です。
もうすぐゴールデンウィークで、休みにどんなスケジュールがありますか?
家でゆくっり休みますか?旅行に行きますか?
最近あまり長い休みがないですけど、
私は実家に帰って、ちゃんと休みたいです。
が、旅行も行きたいなぁ~
大家晚安、我是夏!
很快就要進入黃金週了呢、在假期裡安排了什麼樣的行程呢?
要在家好好休息、還是要去旅行呢?
我啊、最近沒什麼長假,
好想回去老家好好休息、不過也很想去旅行啊!

kST6Qal.jpg

さて、前回の続き、
花布の商品を紹介させていただきたいと思います。
実は、私も花布の商品を持っています。
写真の通り、その赤いバックを今使っています。
(部屋がちょっとめちゃくちゃですけど;;;;)
那麼,接續上回,繼續介紹花布系列的商品!
其實我自己也有買花布的商品唷!
我現在就正在使用照片裡的那個紅色花布包!
(房間有點亂還請多見諒XD)

彰藝坊-書包 1780元 (バック)

rYzN5Pc.jpg

QUC0OLs.jpg

台湾の中学生と高校生が使うスクールバックによって、こんなデザインができました。
懐かしいと思わせるぐらい、おしゃねな感じです。
色も綺麗だし、中に縫ってある花布もかわいいし、大事に使ってます。
依照台灣國高中生過去使用的傳統書包,有了這樣的設計!
讓人感到懷念,十分時尚的設計感!
顏色十分鮮豔,內面縫製的花布也非常可愛!
我每天都背著它出門呢!


照片 043

照片 046

照片 045

ほかの色と柄もそれぞれ違います。
表を裏にチェンジするとまったく違う気分に転換するようになります。
其他的顏色跟花布樣式都不一樣,
也可以依照自己的心情,內外兩面都可以使用唷!




彰藝坊-書套 580元 (ブックカバー)

照片 029

照片 032

大きさは日本の本よりちょっと大きいですが、ノートブックにも使えます。
表は黒くて、裏は赤い花布のを持ってます。
私はMUJIの手帳に使ってます。
雖然這個大小比起日本的文庫本要來得大,不過也可以使用在筆記本上唷!
我現在就使用照片裡頭,封面是黑色、內頁是紅色花布的款式!
是拿來裝在無印良品的手帳本外唷!

照片 034

照片 033

照片 030

表のデザインがちょっと地味な感じで、裏は派手な花布です。
男性にもぴったりだと思います。
中にある糸はしおりとして使います。
雖然封面的設計有點單調,不過搭配上內頁的鮮艷的花布,特別有時尚感!
即使是男生也非常適合!
裡面的那條縫線則是作為書籤使用的!



彰藝坊-花朵杯墊 490元/5入 (コースター)

照片 025

花の形のコースターです。
自宅用にもお土産にもぴったりで、人気商品です。
花朵形狀的杯墊,不過是自家使用,
還是作為送人的禮物,都是十分有人氣的商品呢!

17.jpg

1セットの中に五つの色があります。
上にコーヒーやお茶などを置いてみると、やはりかわいいです。
勉強中でも仕事中でも、友たちが家にお尋ねに来るときでも、
テンションが上がれると思います。
一套裡有五個顏色的杯墊,
將咖啡或是茶放在上頭,襯托出來的氣氛果然是非常可愛的!
不過是在工作中、還是在讀書,
甚至是有朋友來家裡拜訪時,我想都能夠提振精神呢!


彰藝坊-雙耳貝殼包 290元 ダブルファスナー小銭入れ

照片 027

渋い感じの布を使って、作った小銭入れです。
丸くて、かわいい形にしています。
使用復古感的布料,所做成的零錢包!
呈現貝殼的可愛型狀!


照片 028

裏にもしっかりして、厚さがあります。
色もかわいいです。
裡頭也縫製上絨布,一點都不馬虎!
顏色也非常地可愛!



みんなさん、
この彰藝坊の花布シリーズの紹介がいかがですか?
何か気になる商品がありますか?(笑)
不知道大家對於彰藝坊花布系列的商品覺得如何呢?
有喜歡的商品嗎?

もう春に入ってますよね。
台湾で不安定な天気ですごく困りますよ。
暑くなったり、寒くなったり、さらに雨が降る日も時々あります。
已經進入春天了,台灣的天氣開始很不穩定真的是非常地令人感到困擾!
一下熱一下冷、也常常下雨!

台湾へ遊びに来る前に、
必ず台湾の天気予報を調べてから来てくださいね。
來台灣遊玩之前,
請一定要先調茶好台灣的天氣唷!


以上、店員の夏でした。

謝謝~






發表留言

Secre

プロフィール

雲彩軒

Author:雲彩軒
台北鼎泰豐本店(永康街)の近くにある雲彩軒のスタッフ夏です。

店にはリーズナブルでセンスの良く、中華風‧台湾らしい商品がたくさん揃っています。日本語はまた未熟なのですが、このブログを通して皆さんともっと交流しながら、店のサービスや品質の向上を目指したいと思います。

よろしくお願いいたします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
友だちだよ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
瀏覽人數