あけおめ!


みんな様、こんにちは!店員の夏です!
ちょっと遅くなったんですが、あけましておめでとうございます!
時間が経つのは早いですよね。
去年、よく2012年に世界が終わりって言われていましたが、
あっという間にもう2013年が始まりました!
大家好!我是夏!
雖然有點晚了,但還是在這祝大家新年快樂~
時間真的過得很快呢!去年2012年,大家才在說著是世界末日,
一轉眼,2013年就這樣開始了!

照片 006

良いお年を迎えるようになるため、今回縁起が良い商品を紹介させていただきたいと思います!
為了要好好來迎接好年,這次就讓我來介紹十分吉祥的商品吧!


去年の12月の新商品でしたが、十分台湾スタイルデザインのしおりです。(ブックマーク)
台湾にある神様によって、作った吉祥のしおりです。
全部四種類があります。
這些是去年12年的新品,是十分有台灣特色的書籤唷!
根據台灣的神明做成的書籤,總共有四款~


まず、龍運亨通(材質:金属 149元)
首先,是龍運亨通!

照片 002

照片 001

竜は昔の神様。
王や天子や帝王のことを象徴しています。
竜から力や運をもらって、何でもできます。
何でも守ってあげて、うまくいくように。
龍是中國古代的神明,
象徵著君王、天子、帝王等的地位。
從龍的身上得到力量與運氣,無所不能。
保佑諸事大吉,旺到無法擋!




次に、吉星貔貅(材質:金属 149元)
赤色と金色があります。
接著,是吉星貔貅!
有紅色跟金色兩種款式。

照片 005

照片 004

照片 003

貔貅(ひきゅう)は伝説上の猛獣の名、実は、貔貅は竜の第九の息子です。
お腹は宝物が集まるところです。
あなたの事を守って、財運を上げたり、昇進したりします。
魔よけとしても使われています。
貔貅是傳說中的瑞獸,是龍的第九個兒子。
肚子是聚寶盆,能夠保佑你,升官發財!
也有驅魔避邪的作用!




そして、文昌帝君(材質:金属 149元)
接著,是文昌帝君。

照片 007

照片 006

文昌帝君は官吏時代に学生の試験などの事務を担当していたことなどから、
学問の神様となったという訳です。
学業にも仕事にも成功させるように。
文生帝君是過去官吏時代負責掌管科舉功名的神祇。
可以說是學問的神明!
不管是學業還是事業都能保佑你合格、成功!



最後、善財童子(材質:金属 149元)
最後則是善財童子。

照片 011

照片 009


善財童子はお腹にお金がいっぱいあります。
学業や仕事や財運までの、何でもうまくいけます。
成功の象徴です。
善財童子的肚子裡裝有了很多錢,
不只是財運,學業事業也都能夠保佑你無往不利!
是成功的象徵!



チャンスがあったら、
ぜひ本や手帳などに縁起が良いブックマークを挟んで、
良いお年をお迎えください!

照片 008

有機會的話,
請務必買個吉祥的書籤使用在自己的書或是記事本上!
來迎接美好的一年唷!

以上、店員の夏でした。






發表留言

Secre

プロフィール

雲彩軒

Author:雲彩軒
台北鼎泰豐本店(永康街)の近くにある雲彩軒のスタッフ夏です。

店にはリーズナブルでセンスの良く、中華風‧台湾らしい商品がたくさん揃っています。日本語はまた未熟なのですが、このブログを通して皆さんともっと交流しながら、店のサービスや品質の向上を目指したいと思います。

よろしくお願いいたします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
友だちだよ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
瀏覽人數